경기도미술관은 미술의 기본 요소인 ‘공간’을 주제로 미술관의 소장품 약 20점을 새롭게 해석한 교육 전시 《공간의 발견》을 개최합니다. 이 전시는 어린이, 청소년, 가족과 함께 미술의 즐거움을 나누고 공유하기 위해 경기도미술관에서 마련한 미술 교육 사업, ‘꿈틀’(꿈을 담은 틀)의 일환으로 개최되는 전시입니다.

모든 사람과 사물이 공간에 둘러싸여 있으면서도, 일상생활을 하면서 내 주위의 공간을 특별하게 의식하거나 인식하는 경우는 많지 않을 것입니다. 하지만 시각예술에서는 바로 그 ‘공간’을 재현하고 해석하고 표현함으로써 세상을 담고자 하는 시도가 치열하게 이루어져왔습니다. 이번 전시에서는 신체를 매개로 공간을 새롭게 인식하고 발견하기 위한 예술적 시도를 담은 작품들과 내가 사는 공간에 대한 여러가지 의미와 이야기를 발견할 수 있는 작품들, 상상의 힘으로 창조된 환영과 가상의 공간을 보여주는 작품들이 소개됩니다. 경기도미술관의 소장품 이외에도 디자인 프로젝트 그룹 씨오엠(COM)의 공간 체험적 설치 작업과 문재원(Jaye Moon)의 레고로 연출된 미로 조각, 한광우의 거울 효과와 오브제, 공간이 어우러진 장소 특정적 작품이 더해져 ‘공간’을 새롭게 다시 발견하는 특별한 시간이 될 것입니다.


The Gyeonggi Museum of Modern Art presents an educational exhibition of 《The Discovery of Space》 on the theme of “space” among the main elements of art. This exhibition has newly interpreted about 20 works from the museum’s collection. It is a part of the art educational business of the Gyeonggi Museum of Modern Art, which is served to share the pleasure of art with kids, teens and families.
Although we are surrounded by others, objects and space, we are hardly conscious or aware of the space around us to be special in our daily lives. By recreating, interpreting and expressing “the space”, however, the visual arts have fiercely tried to capture the world. The exhibition introduces the works which demonstrate artistic endeavor to see the space with new eyes through the medium of bodies, some works which enable us to explore various meanings and stories about the space we live, and others which show illusions and virtual space created by the power of imagination. Apart from the collection of the Gyeonggi Museum of Modern Art, the exhibition includes Jaye Moon’s maze sculpture composed of Legos, an installation work for spatial experience from the design project group, COM and Kwangwoo Han’s site-specific art harmonized by a mirror effect, objects and space. This will give visitors a unique time to discover “the space” newly again.