하루는 누구에게나 24시간이지만, 그 하루를 살아가는 '시간의 속도'는 같지 않습니다.

어떤 이는 늦춰진 시계 아래에서, 또 어떤 이는 빠르게 앞질러 가는 시계 아래에서 각자의 하루를 살아갑니다.

⏳ <Two Clocks, One Day> 는 같은 하루 속, 다른 시간을 사는 이들의 이야기를 11명의 아티스트와 함께 풀어내는 전시입니다.

당신의 시계는 어떻게 흐르고 있나요?

📍참여 작가
신다인
손모아
최혜란
QIN QIANG
WANG LIYOU
Nataraj von Allmen
Nelson Gallardo
Salomón Urrea Jaramillo
Silvia Loosli
Antonia Gidano
Ayla Jisun Lim

서로 다른 '두 개의 시계'가 어떻게 하나의 하루를 구성하는지 함께 경험해 보세요.

📍 연남동휴먼타운커뮤니티센터
📅 2025.6.6(금) – 6.10(화)
⏰ 10:00–19:00

더 많은 정보가 궁금하다면?
👉인스타그램 @twoclocks_project

——

Everyone has 24 hours in a day, but the speed of time we each live through is never quite the same.

Some live under clocks that lag behind, while others are rushed fward by clocks that tick too fast.

⏳ <Two Clocks, One Day> is an exhibition that tells the sties of those living different tempal rhythms within the same day — through the perspectives of 11 artists from around the wld.

How does your clock move?

📍 Participating Artists
Shin Dain
Son Mo Ah
CHOI, Hye Ran
QIN QIANG
WANG LIYOU
Nataraj von Allmen
Nelson Gallardo
Salomón Urrea Jaramillo
Silvia Loosli
Antonia Gidano
Ayla Jisun Lim

Through this exhibition, we invite you to experience how two contrasting clocks can still come together to fm a single day.

📍 Yeonnam-dong Human Town Community Center(36, Donggyo-ro 41-gil, Mapo-gu, Seoul, 03983, Rep. of KEA)
📅 June 6 (Fri) – June 10 (Tue), 2025
⏰ 10:00 AM – 7:00 PM